Generelle bruksvilkår for kundekontoen «My vintrica»

§ 1 Tilbyder, virkeområde og avtalens gjenstand

1.1 Informasjon om tilbyderen

Tilbyderen av tjenesten „My vintrica“ er barely digital GmbH & Co. KG, Konrad-Adenauer-Straße 8, 86836 Klosterlechfeld, Tyskland (heretter kalt „vintrica“ eller „vi“). Kontaktmuligheter: E-post: service@vintrica.com Telefon: +49 8232 / 76 899 76-40 Telefaks: +49 8232 / 76 899 76-99

1.2 Reguleringsgjenstand og virkeområde

Disse bruksvilkårene regulerer vederlagsfri bruk av den sentrale kundekontoen „My vintrica“ på nettstedet www.vintrica.com og i vintrica Mobility App (heretter samlet kalt „plattformen“). Kundekontoen gjør det særlig mulig med autentisering (innlogging), administrasjon av person-, kjøretøy- og betalingsdata, tilgang til dokumenter og dokumentasjon samt bruk av ulike mobilitets- og reisetjenester. Dette omfatter, men er ikke uttømmende begrenset til, E-vignetter, bompengetjenester og andre tematisk relaterte tjenester.

1.3 Avgrensning mot særskilte ytelser

Kundekontoen „My vintrica“ utgjør den grunnleggende identitets-, administrasjons- og avregningsrammen for bruk av vintricas tjenester. Den må klart skilles fra de egentlige mobilitets- og reisetjenestene, som kjøp av digitale vignetter eller håndtering av bompengetransaksjoner. Disse enkelte ytelsene initieres hver for seg og kan faktureres separat. For slike spesifikke ytelser kan det derfor gjelde supplerende produkt- eller operatørspesifikke regler. Med mindre det i slike supplerende regler er fastsatt avvikende bestemmelser, har disse bruksvilkårene forrang.

1.4 Målgruppe

Kundekontoen „My vintrica“ retter seg utelukkende mot myndige fysiske personer. Registrering av mindreårige er utelukket. Næringsdrivende i henhold til § 14 i den tyske borgerlige lovboken (BGB) kan også bruke kundekontoen; det avtales imidlertid ingen særskilte B2B-spesialregler, dvs. disse bruksvilkårene gjelder likt for forbrukere og næringsdrivende, med mindre ufravikelige lovbestemmelser for forbrukere fastsetter avvikende regler.

§ 2 Registrering, kundekonto og sikkerhet

2.1 Forutsetninger for kontoregistrering og oppdatering av data

Bruk av kundekontoen „My vintrica“ forutsetter at brukeren registrerer seg på forhånd. Som ledd i denne registreringen er brukeren forpliktet til å gi fullstendige og korrekte opplysninger om sin person. Dette omfatter særlig navn, adresse, kontaktopplysninger, relevante kjøretøydata og betalingsmidler. Brukeren er i tillegg forpliktet til uten opphold å oppdatere endringer i disse opplysningene (særlig navn, adresse, kontaktinformasjon, informasjon om registrerte kjøretøy og lagrede betalingsmidler) i kundekontoen.

2.2 Aktsomhetsplikter for tilgangsdata og meldeplikt ved misbruk

Brukeren er forpliktet til å holde sine tilgangsdata (brukernavn og passord) hemmelige og sikre dem omhyggelig mot uautorisert tilgang fra tredjeparter. Ved mistanke om misbruk av tilgangsdataene eller kjennskap til uautorisert tilgang til kundekontoen skal vintrica informeres uten opphold. I tillegg er brukeren i et slikt tilfelle forpliktet til straks å endre passordet sitt. Handlinger som utføres ved bruk av brukerens tilgangsdata, anses å være initiert av brukeren, så langt brukeren er ansvarlig for misbruket eller den uautoriserte tilgangen.

2.3 vintricas rett til å avvise, sperre eller si opp

Vintrica har rett til, av saklig grunn, å avvise registreringer, midlertidig sperre kundekontoer eller si dem opp uten varsel. En saklig grunn foreligger særlig ved:

• Sikkerhetsrisikoer for kundekontoen eller plattformen.
• Misbruk av kundekontoen eller tjenestene fra brukerens side.
• Gjentatte eller alvorlige brudd fra brukeren på disse bruksvilkårene eller gjeldende rett.

§ 3 Omfanget av ytelsene i My-vintrica-kontoen

3.1 Sentral innlogging

Kundekontoen „My vintrica“ fungerer som en sentral og enhetlig digital identitet for alle vintricas egne tjenester samt for tilknyttede ytelser fra partnere. Dette gir brukeren forenklet tilgang til ulike mobilitets- og reisetjenester uten å måtte autentisere seg separat for hver enkelt tjeneste.

3.2 Dataadministrasjon

Innenfor rammen av kundekontoen har brukere mulighet til å lagre og selv administrere sine personopplysninger, faktura- og leveringsadresser, kjøretøydata (f.eks. registreringsnummer, kjøretøyklasse, drivverkstype) samt ulike betalingsmidler. Når det gjelder lagring av kortdata, gjelder det at disse – i den grad dette brukes teknisk – ikke lagres i klartekst hos vintrica. I stedet skjer behandlingen via sertifiserte betalingstjenester i tokenisert form for å sikre et høyt nivå av datasikkerhet.

3.3 Dokumenter & dokumentasjon

Alle relevante bilag, bekreftelser, avregninger og bruksrelatert informasjon stilles elektronisk til rådighet for brukeren i kundekontoen.

3.4 Kommunikasjon

Juridisk betydningsfulle meldinger fra vintrica til brukeren kan gis elektronisk, særlig via in-app-funksjonene i vintrica Mobility App eller per e-post til e-postadressen som er lagret i kundekontoen. Brukeren er ansvarlig for at den lagrede e-postadressen er oppdatert og kan motta meldinger.

3.5 Kostnader

Bruk av kundekontoen „My vintrica“ er i utgangspunktet gratis. Brukeren pådrar seg kostnader utelukkende for ytelser som tas i bruk særskilt (som f.eks. kjøp av vignetter eller bruk av bompengetjenester), der kostnadene vises transparent før bruk og bekreftes særskilt av brukeren.

§ 4 Utvidelse av tilbudet, automatisk aktivering og dataoverføring

4.1 Rett til løpende utvidelse av tjenestespekteret

Vintrica har rett til når som helst å utvide tjenestespekteret til „My vintrica“ med nye funksjoner, tjenester, partnere, operatører, infrastrukturer, regioner og partnertilbud. Dette omfatter tilbud fra tilknyttede eller eksterne partnere, også slike utenfor EU/EØS. For slike utvidelser kreves det ingen særskilt forhåndsinformasjon eller samtykke fra brukeren, forutsatt at utvidelsene er tematisk relaterte. Som tematisk relatert regnes særlig tjenester innenfor vignett, bompenger, mobilitet, reise, trafikk- og infrastrukturrelaterte tjenester samt tilleggs-, avregnings- og administrasjonstjenester som er funksjonelt knyttet til dette (heretter kalt „temaområdet“).

4.2 Automatisk lagring og aktivering

Nye funksjoner og tjenester som faller inn under temaområdet definert i § 4.1, lagres og aktiveres automatisk for brukeren i kundekontoen. Dette muliggjør sømløs bruk av disse utvidelsene uten at brukeren må foreta ny manuell inntasting av data eller aktivering.

4.3 Dataoverføring uten særskilt samtykke

For å muliggjøre og gjennomføre de nytilføyde og tematisk relaterte funksjonene nevnt i § 4.2 har vintrica rett til å overføre personopplysninger om brukeren som allerede er lagret i kundekontoen (særlig kjøretøy-, bruks- og betalingsdata), til nylig tilknyttede partnere innen samme tema. Denne overføringen skjer uten særskilt informasjon eller eksplisitt samtykke fra brukeren, så langt dette er nødvendig for å oppfylle avtalen med brukeren. Det rettslige grunnlaget for denne databehandlingen og -overføringen er art. 6 nr. 1 bokstav b i personvernforordningen (GDPR) (oppfyllelse av avtale). For overføringer til tredjeland (stater utenfor EU/EØS) gjelder i tillegg kravene i GDPR, særlig nødvendigheten av egnede garantier som adekvansbeslutninger eller standard personvernbestemmelser (SCCs) i henhold til art. 46 GDPR. Særskilt samtykke fra brukeren er ikke nødvendig for dette, forutsatt at overføringen bygger på disse garantiene og det rettslige grunnlaget oppfyllelse av avtale.

4.4 Prinsippet om automatisk aktivering og datalagring

Automatisk aktivering av nye funksjoner og den tilhørende datalagringen er en vesentlig del av tjenesteprinsippet for „My vintrica“, som bygger på sømløs og brukervennlig integrasjon av mobilitetstjenester. Vintrica kan informere om vesentlige utvidelser i egnet form, men er i utgangspunktet ikke forpliktet til individuell varsling eller særskilt innhenting av samtykke for slike utvidelser, så langt disse skjer innenfor rammen av den avtalte leveringen av tjenester og de rettslige grunnlagene nevnt i § 4.3.

§ 5 Funksjonen „vintrica Toll Stream“ (automatisk bompengebetaling)

5.1 Tjenestens innhold

„vintrica Toll Stream“ er en tjeneste i My Vintrica-kontoen som muliggjør automatisk registrering og betaling av bompenger og infrastrukturavgifter på deltakende bompengepliktige veier og andre infrastrukturer. Når et kjøretøy registrert i kundekontoen kjører på en deltakende strekning eller bruker en deltakende trafikkinfrastruktur, registreres de påløpte avgiftene (f.eks. bompenger) uten manuell medvirkning fra brukeren og avregnes via kundens primære betalingsmiddel som er lagret i kundekontoen.

5.2 Automatisk deltakelse og avslutning

„vintrica Toll Stream“ er en integrert og uatskillelig del av kundekontoen „My vintrica“. Alle My-vintrica-kunder deltar automatisk i denne tjenesten. Særskilt registrering, aktivering eller samtykke for „vintrica Toll Stream“ er ikke nødvendig. Individuell deaktivering av tjenesten „vintrica Toll Stream“ for enkelte deltakende partnere, motorveioperatører og strekninger er mulig. Dersom en bruker ikke ønsker å benytte tjenesten „vintrica Toll Stream“ i det hele tatt, må bruken av kundekontoen „My vintrica“ avsluttes i sin helhet.

5.3 Partnere, operatører og datautveksling

For å levere tjenesten „vintrica Toll Stream“ samarbeider vintrica med eksterne bompengeoperatører og andre partnere. Vintrica har rett til å overføre alle data som er nødvendige for identifikasjon, registrering og avregning (særlig registreringsnummer, kjøretøyklasse, tid, sted og avsnitt for bruken, avregningsrelaterte metadata samt betalingstokener) til disse eksterne bompengeoperatørene og partnerne. Til gjengjeld har vintrica rett til å motta bruksdata som er relevante for avregningen fra disse. Behandlingen og overføringen av disse dataene skjer formålsbundet for gjennomføring av funksjonen „vintrica Toll Stream“ på grunnlag av art. 6 nr. 1 bokstav b GDPR (oppfyllelse av avtale). For overføringer til tredjeland brukes de sikringstiltakene som kreves etter GDPR, særlig standard personvernbestemmelser (SCCs) i henhold til art. 46 GDPR. I den forbindelse tas det også hensyn til, og dokumenteres, de ytterligere tekniske og organisatoriske tiltakene (TOMs) som kreves i henhold til Schrems II-rettspraksisen, samt en Data Transfer Impact Assessment (TIA), for å sikre et passende personvernnivå. Særskilt informasjon eller samtykke er ikke nødvendig for dette, forutsatt at disse tiltakene og det rettslige grunnlaget oppfyllelse av avtale foreligger.

5.4 Automatisk utvidelse av virkeområdet

Vintrica har rett til når som helst å utvide tjenesten „vintrica Toll Stream“ til ytterligere bompengepliktige strekninger, trafikkinfrastrukturer, operatører, regioner og partnere. Disse utvidelsene blir virksomme uten særskilt samtykke fra brukeren, forutsatt at de tilsvarer temaområdet definert i § 4.1 og er nødvendige for å oppfylle det avtalte formålet med „vintrica Toll Stream“. Disse vilkårene gjelder tilsvarende for slike utvidelser.

5.5 Avregning av bompengebeløp

Vintrica er autorisert til automatisk å belaste de påløpte bompengebeløpene via brukerens primære betalingsmiddel som er lagret i kundekontoen. Brukeren skal sørge for at det lagrede betalingsmiddelet er gyldig og har tilstrekkelig dekning. Tilbakeføringer, gebyrer og merutgifter som oppstår som følge av mislykkede belastninger, bæres av brukeren, så langt brukeren er ansvarlig for dem. Bilag og avregningsoversikter over bompengetransaksjonene stilles elektronisk til rådighet for brukeren i kundekontoen.

5.6 Brukerens plikter i forbindelse med „vintrica Toll Stream“

Brukeren er forpliktet til å sikre at kjøretøydataene som er lagret i kundekontoen, særlig registreringsnummeret, er korrekte og oppdaterte. Brukeren skal dessuten overholde gjeldende trafikk- og bompengeregler for infrastrukturene som benyttes. Dersom det unntaksvis, av grunner som ligger utenfor vintricas kontroll (f.eks. tekniske feil hos bompengeoperatøren, feilaktig tredjepartsregistrering gjennom bompengesystemer), ikke skjer automatisk avregning av bompengene, er brukeren fortsatt forpliktet til å betale de forfalte bompengebeløpene og infrastrukturavgiftene direkte til den aktuelle operatøren, dersom denne ber om det.

5.7 Ansvarsforhold og ansvar innenfor bompengehåndteringen

Bompengekompetansen, dvs. myndigheten til å kreve inn og beregne bompenger, ligger utelukkende hos den aktuelle bompengeoperatøren. Vintrica behandler dataene mottatt fra operatøren på korrekt måte. Vintrica er ikke ansvarlig for den innholdsmessige riktigheten av bompengeoperatørens avregning. Innvendinger knyttet til bompengenes størrelse eller riktighet skal brukeren uten opphold melde til vintrica; vintrica vil videresende disse innvendingene til den ansvarlige bompengeoperatøren.

§ 6 Betalingsbehandling og fakturering

6.1 Lagring og bruk av betalingsmidler

Brukeren kan lagre ulike betalingsmidler (f.eks. kredittkort, e-lommebøker) i kundekontoen sin. Vintrica har rett til, så langt det er teknisk nødvendig, å gjennomføre forhåndsautoriseringer på det lagrede betalingsmiddelet. Videre er vintrica autorisert til å foreta automatiske belastninger så snart ytelser tas i bruk eller beløp påløper innenfor rammen av tjenesten „vintrica Toll Stream“.

6.2 Tilgjengeliggjøring av fakturaer og bilag, tilbakeholdsrett og motregning

Fakturaer og bilag for ytelser som er tatt i bruk, stilles elektronisk til rådighet for brukeren i kundekontoen eller per e-post. Brukeren har bare tilbakeholdsrett for motkrav som følger av samme avtaleforhold. Motregning fra brukerens side mot krav fra vintrica er bare tillatt med ubestridte krav eller krav som er rettskraftig fastslått.

§ 7 Partnerroller og avtaleforhold

7.1 Beskrivelse av vintricas ulike roller

Avhengig av typen ytelse som tas i bruk, leverer vintrica tjenester enten selv, opptrer som teknisk tjenesteleverandør eller formidler i brukerens navn, eller handler etter en modell for egen regning. Ved formidlede ytelser inngås avtalen om den faktiske ytelsen, f.eks. kjøp av en vignett eller bruk av en bompengepliktig strekning, som regel direkte mellom brukeren og den aktuelle partneren eller operatøren. I slike tilfeller kan supplerende vilkår fra partneren eller operatøren gjelde, som brukeren vil bli gjort oppmerksom på før ytelsen tas i bruk.

7.2 Endringer og utvidelser av partnernettverket

En navngivelse av enkelte partnere skjer ikke i disse bruksvilkårene. Vintricas partnernettverk kan når som helst endres eller utvides uten at dette krever tilpasning av disse bruksvilkårene.

§ 8 Tilgjengelighet, vedlikehold og videreutvikling

8.1 Omfang av tilgjengelighet og avbrudd

Vintrica leverer plattformytelsene innenfor rammen av tekniske og driftsmessige muligheter. Uavbrutt tilgjengelighet av plattformen kan ikke garanteres. Særlig kan vedlikeholdsarbeid, oppdateringer, sikkerhetstiltak eller uforutsette tekniske feil føre til midlertidige avbrudd eller begrensninger i tilgjengeligheten. Vintrica vil bestrebe seg på å holde slike avbrudd så korte som mulig og, der det er mulig, kommunisere dem på forhånd.

8.2 Løpende videreutvikling

Vintrica videreutvikler kundekontoen „My vintrica“ og de tilknyttede tjenestene fortløpende. Som ledd i denne videreutviklingen kan funksjoner legges til, endres eller – av tungtveiende grunn – også avvikles. Reglene i § 4 i disse bruksvilkårene om utvidelse av tilbudet berøres ikke av denne bestemmelsen og har forrang i den grad de inneholder mer spesifikke regler om automatisk aktivering og dataoverføring.

§ 9 Brukerens plikter

9.1 Lovlig bruk og forbud mot misbruk

Brukeren er forpliktet til å bruke plattformen og de tilbudte tjenestene utelukkende i samsvar med loven. Brukeren skal avstå fra enhver form for misbruk, og må særlig ikke omgå tekniske beskyttelsestiltak, forstyrre eller overbelaste plattformen eller legge inn innhold som strider mot gjeldende rett, god skikk eller tredjeparts rettigheter.

9.2 Rett til kjøretøy

Brukeren skal sikre at vedkommende har rett til å registrere og bruke kjøretøyene som er lagret i kundekontoen. Dette omfatter rett som eier, fører eller gjennom en tilsvarende fullmakt.

9.3 Oppdaterte data

Brukeren er forpliktet til til enhver tid å sikre at dataene som er lagret i kundekontoen, er oppdaterte og korrekte. Ulemper som følger av utdaterte eller uriktige opplysninger, bæres av brukeren, så langt brukeren er ansvarlig for dem.

§ 10 vintricas ansvar

10.1 Omfanget av ubegrenset ansvar

Vintrica har ubegrenset ansvar for skader som skyldes forsett eller grov uaktsomhet. Ansvar er også ubegrenset for skader som følge av skade på liv, kropp eller helse samt etter bestemmelsene i produktansvarsloven. Ubegrenset ansvar foreligger videre i den grad vintrica har påtatt seg en garanti.

10.2 Begrensning av ansvar ved enkel uaktsomhet

Ved uaktsomt brudd på vesentlige avtaleforpliktelser (kardinalforpliktelser) er vintricas ansvar begrenset til det forutsigbare, avtaltypiske tapet. Vesentlige avtaleforpliktelser er slike hvis oppfyllelse i det hele tatt muliggjør korrekt gjennomføring av avtalen, og som avtaleparten regelmessig kan stole på blir overholdt. For øvrig er vintricas ansvar for skader forårsaket ved enkel uaktsomhet utelukket.

10.3 Ansvarsfraskrivelser for eksterne forstyrrelser og tredjepartsytelser

Vintrica er ikke ansvarlig for forstyrrelser som ligger utenfor vintricas kontroll. Dette omfatter særlig bortfall av nett- og telekommunikasjonstjenester, forstyrrelser hos bompengeoperatører eller betalingstjenesteleverandører. Videre er vintrica ikke ansvarlig for innholdet i eller resultatet av eksterne ytelser fra partnere eller operatører, så langt vintrica har behandlet operatørdataene korrekt og forstyrrelsen ikke skyldes vintricas eget culpøse pliktbrudd.

10.4 Prinsippet om lovbestemt bevisbyrde

De ovenstående ansvarsreglene innebærer ingen endring av den lovbestemte bevisbyrden.

§ 11 Personvern

11.1 Prinsipper for behandling av personopplysninger og rettslige grunnlag

Vintrica behandler personopplysninger om brukeren for å stille til rådighet og gjennomføre kundekontoen „My vintrica“ og de tilknyttede ytelsene, inkludert tjenesten „vintrica Toll Stream“. Det primære rettslige grunnlaget for dette er art. 6 nr. 1 bokstav b GDPR (oppfyllelse av avtale). Så langt det er relevant, skjer behandlingen også på grunnlag av art. 6 nr. 1 bokstav c GDPR (oppfyllelse av rettslige forpliktelser, f.eks. skatterettslige oppbevaringsplikter) og art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR (ivaretakelse av berettigede interesser hos vintrica eller tredjeparter, f.eks. for å sikre plattformens IT-sikkerhet, forebygge svindel og analysere feil). For frivillig kommunikasjon eller markedsføringsformål innhentes det eventuelt særskilte samtykker fra brukeren, som kan tilbakekalles når som helst.

11.2 Videreformidling av data til partnere og operatører, særlig ved overføringer til tredjeland

Videreformidling av personopplysninger til partnere og operatører skjer etter behov for å oppfylle avtalen innenfor rammen av tjenestene som er beskrevet i disse bruksvilkårene (særlig „vintrica Toll Stream“). Ved overføringer til tredjeland (stater utenfor EU/EØS) brukes de sikringstiltakene som kreves etter GDPR. Dette omfatter særlig adekvansbeslutninger fra Europakommisjonen eller standard personvernbestemmelser (SCCs) i henhold til art. 46 GDPR. I tillegg implementeres, der det er nødvendig, ytterligere tekniske og organisatoriske tiltak (TOMs), og det gjennomføres en Data Transfer Impact Assessment (TIA), for å sikre et passende personvernnivå og oppfylle kravene i Schrems II-rettspraksisen.

11.3 Henvisning til den utførlige personvernerklæringen

Utførlig informasjon om vintricas behandling av personopplysninger, inkludert kategoriene av behandlede data, mottakerne av dataene, lagringsperioder, rettighetene til de registrerte (innsyn, retting, sletting, begrensning av behandling, dataportabilitet, innsigelse) samt eventuelt kontakt til personvernombudet, er tilgjengelig i den separate personvernerklæringen „My vintrica“ på plattformen. Denne personvernerklæringen er en integrert del av informasjonspliktene i henhold til art. 13 og 14 GDPR.

§ 12 Varighet, oppsigelse og sletting av data

12.1 Avtalens varighet

Avtalen om bruk av kundekontoen „My vintrica“ inngås på ubestemt tid fra tidspunktet for vellykket registrering av brukeren.

12.2 Oppsigelsesrettigheter

Brukeren har rett til å si opp avtalen om bruk av kundekontoen når som helst i tekstform (f.eks. per e-post) eller via en tilsvarende funksjon i kundekontoen. Vintrica kan si opp avtalen med en frist på 30 dager til utgangen av måneden. Retten til ekstraordinær oppsigelse av viktig grunn forblir uberørt for begge parter. En viktig grunn for vintrica foreligger særlig i tilfellene nevnt i § 2.3.

12.3 Sletting av data etter avtalens opphør

Etter at avtalen er avsluttet, deaktiveres brukerens kundekonto. Personopplysningene som er lagret i kontoen, slettes eller anonymiseres i samsvar med bestemmelsene i GDPR og under hensyn til lovbestemte oppbevaringsplikter (f.eks. handels- og skatterettslige plikter). Allerede utløste enkeltavtaler eller transaksjoner (f.eks. gjennomførte bompengetransaksjoner eller vignettkjøp) berøres ikke av avslutningen av kundekontoavtalen og behandles og arkiveres i samsvar med sine egne avtalemessige eller lovbestemte regler.

§ 13 Endringer i disse bruksvilkårene

13.1 Forutsetninger for endringer og tillegg

Vintrica har rett til når som helst å endre eller supplere disse generelle bruksvilkårene, forutsatt at det foreligger tungtveiende grunner for dette. Slike grunner kan særlig være endringer i rettstilstanden eller rettspraksis, behovet for å sikre plattformens sikkerhet, tekniske videreutviklinger, innføring av nye eller tilpasning av eksisterende produkter og tjenester eller andre tilsvarende forhold som er av betydning for avtaleforholdet. Ved utøvelse av denne endringsretten vil vintrica alltid ta rimelig hensyn til brukerens berettigede interesser.

13.2 Prosedyre ved endringer, innsigelsesrett og følger av denne

Vintrica vil informere brukeren på forhånd i tekstform (f.eks. per e-post eller in-app-melding) om endringer eller tillegg til disse bruksvilkårene. Informasjonen gis med tydelig fremheving av endringene og datoen de trer i kraft. Brukeren har rett til å protestere mot endringene innen en frist på 30 dager etter mottak av endringsmeldingen. Vintrica vil i endringsmeldingen særskilt gjøre oppmerksom på denne innsigelsesretten og rettsvirkningene av manglende innsigelse. Dersom brukeren ikke protesterer mot endringene innen den nevnte fristen og fortsetter å bruke plattformen etter fristens utløp, anses endringene som godkjent. Ved rettidig innsigelse fra brukeren har vintrica rett til å si opp avtalen med brukeren ordinært på tidspunktet for endringenes ikrafttredelse, dersom det er urimelig for vintrica å videreføre avtalen på de tidligere vilkårene. Utvidelser av tilbudet i henhold til § 4 i disse bruksvilkårene krever ikke separat samtykke fra brukeren, ettersom de anses som videreutvikling av det eksisterende tjenesteløftet, forutsatt at de oppfyller kriteriene nevnt der.

§ 14 Rettigheter til innhold og bruk av plattformen

14.1 Immaterielle rettigheter til programvare og innhold

Programvaren, innholdet, designene og alle øvrige elementer som stilles til rådighet på plattformen, er beskyttet av opphavsrett og/eller andre immaterielle rettigheter. Brukeren får en enkel, ikke-overførbar, ikke-underlisensierbar og når som helst tilbakekallbar rett til å bruke plattformen og tjenestene som tilbys der, i samsvar med formålet og innenfor rammen av disse bruksvilkårene. Enhver form for reverse engineering, omgåelse av tekniske beskyttelsesmekanismer samt kommersiell videreutnyttelse av innholdet eller plattformen er ikke tillatt, med mindre dette er ufravikelig tillatt ved lov.

14.2 Bruksrettigheter til innhold og data som stilles til rådighet av brukeren

Innhold og data som brukeren stiller til rådighet, kan behandles av vintrica for å oppfylle avtalen, drifte og sikre plattformens sikkerhet samt – så langt det er tillatt etter loven – for feilanalyse og forbedring av tjenestene.

§ 15 Forbrukerinformasjon og nettbasert tvisteløsning

15.1 Henvisning til plattformen for nettbasert tvisteløsning

Europakommisjonen stiller til rådighet en plattform for nettbasert tvisteløsning (ODR), som er tilgjengelig på adressen ec.europa.eu/consumers/odr.

15.2 Erklæring om deltakelse i tvisteløsningsprosedyrer

Vintrica er verken forpliktet eller villig til å delta i en tvisteløsningsprosedyre for et forbrukerklageorgan.

§ 16 Gjeldende rett, verneting og avtalespråk

16.1 Gjeldende rett

Retten i Forbundsrepublikken Tyskland gjelder, med unntak av FNs konvensjon om internasjonale løsørekjøp (CISG). Overfor forbrukere med vanlig bosted i Den europeiske union berøres ikke ufravikelige forbrukervernbestemmelser i deres bostedsstat.

16.2 Verneting

Verneting for kjøpmenn, juridiske personer under offentlig rett og offentligrettslige særformuer er vintricas forretningssted. For øvrig gjelder de lovbestemte vernetingene.

16.3 Avtalespråk

Avtalespråket er tysk. Versjoner av disse bruksvilkårene på andre språk tjener kun som hjelp til forståelse og er ikke juridisk bindende; ved avvik eller uklarheter er den tyske versjonen alltid avgjørende.

§ 17 Sluttbestemmelser

17.1 Krav om tekstform

Endringer og tillegg til disse bruksvilkårene må være i tekstform for å være gyldige. Dette gjelder også for opphevelse av dette kravet om tekstform.

17.2 Salvatorisk klausul

Dersom enkelte bestemmelser i disse bruksvilkårene helt eller delvis er eller blir ugyldige eller ugjennomførbare, berøres ikke gyldigheten av de øvrige bestemmelsene av dette. I stedet for den ugyldige eller ugjennomførbare bestemmelsen trer den lovbestemte regelen som kommer nærmest det økonomiske formålet med den ugyldige eller ugjennomførbare bestemmelsen. Dette gjelder tilsvarende ved et hull i reguleringen.