Almindelige brugsbetingelser for kundekontoen “My vintrica”
§ 1 Udbyder, anvendelsesområde og aftalegenstand
1.1 Oplysninger om udbyderen
Udbyderen af tjenesten „My vintrica“ er barely digital GmbH & Co. KG, Konrad-Adenauer-Straße 8, 86836 Klosterlechfeld, Tyskland (i det følgende „vintrica“ eller „vi“). Kontaktmuligheder: E-mail: service@vintrica.com Telefon: +49 8232 / 76 899 76-40 Telefax: +49 8232 / 76 899 76-99
1.2 Reguleringsgenstand og anvendelsesområde
Disse brugsbetingelser regulerer den vederlagsfri brug af den centrale kundekonto „My vintrica“ på webstedet www.vintrica.com og i vintrica Mobility App (i det følgende samlet „platformen“). Kundekontoen muliggør især autentificering (login), administration af person-, køretøjs- og betalingsdata, hentning af dokumenter og dokumentation samt brug af en lang række mobilitets- og rejsetjenester. Dette omfatter, men er ikke udtømmende begrænset til, E-vignetter, bompengetjenester og andre temarelaterede tjenester.
1.3 Afgrænsning i forhold til særskilte ydelser
Kundekontoen „My vintrica“ udgør den grundlæggende identitets-, administrations- og afregningsramme for brugen af vintricas tjenester. Den skal klart adskilles fra de egentlige mobilitets- og rejsetjenester, såsom køb af digitale vignetter eller håndtering af bompengetransaktioner. Disse enkelte ydelser initieres hver især særskilt og kan beregnes særskilt. For disse specifikke ydelser kan der således gælde supplerende produkt- eller operatørspecifikke bestemmelser. Medmindre der i disse supplerende bestemmelser er fastsat afvigende regler, har nærværende brugsbetingelser forrang.
1.4 Målgruppe
Kundekontoen „My vintrica“ henvender sig udelukkende til myndige fysiske personer. Registrering af mindreårige er udelukket. Erhvervsdrivende i henhold til § 14 i den tyske borgerlige lovbog (BGB) kan ligeledes benytte kundekontoen; der aftales dog ingen særlige B2B-særregler, dvs. at nærværende brugsbetingelser gælder på samme måde for forbrugere og erhvervsdrivende, medmindre ufravigelige lovbestemmelser for forbrugere foreskriver afvigende regler.
§ 2 Registrering, kundekonto og sikkerhed
2.1 Forudsætninger for kontoregistrering og dataopdatering
Brugen af kundekontoen „My vintrica“ forudsætter forudgående registrering af brugeren. I forbindelse med denne registrering er brugeren forpligtet til at afgive fuldstændige og korrekte oplysninger om sig selv. Dette omfatter især navn, adresse, kontaktoplysninger, relevante køretøjsdata og betalingsmidler. Brugeren er desuden forpligtet til straks at opdatere ændringer af disse oplysninger (især navn, adresse, kontaktoplysninger, oplysninger om registrerede køretøjer og gemte betalingsmidler) i kundekontoen.
2.2 Pligt til omhu vedrørende adgangsdata og anmeldelsespligt ved misbrug
Brugeren er forpligtet til at holde sine adgangsdata (brugernavn og adgangskode) hemmelige og beskytte dem omhyggeligt mod uautoriseret adgang fra tredjeparter. Ved mistanke om misbrug af adgangsdataene eller kendskab til uautoriseret adgang til kundekontoen skal vintrica straks informeres. Derudover er brugeren i et sådant tilfælde forpligtet til straks at ændre sin adgangskode. Handlinger, der foretages ved brug af brugerens adgangsdata, anses for at være foranlediget af brugeren, i det omfang brugeren er ansvarlig for misbruget eller den uautoriserede adgang.
2.3 Vintricas rettigheder til afvisning, spærring eller opsigelse
Vintrica er berettiget til af saglig grund at afvise registreringer, midlertidigt spærre kundekontoer eller opsige dem uden varsel. En saglig grund foreligger især ved:
- Sikkerhedsrisici for kundekontoen eller platformen.
- Brugerens misbrug af kundekontoen eller tjenesterne.
- Gentagne eller alvorlige overtrædelser fra brugerens side af disse brugsbetingelser eller gældende ret.
§ 3 Ydelsesomfang for My vintrica-kontoen
3.1 Centralt login
Kundekontoen „My vintrica“ fungerer som en central og ensartet digital identitet for alle vintricas egne tjenester samt for tilknyttede ydelser fra partnere. Dette giver brugeren forenklet adgang til forskellige mobilitets- og rejsetjenester uden at skulle autentificere sig separat for hver enkelt tjeneste.
3.2 Dataadministration
Inden for rammerne af kundekontoen har brugerne mulighed for at gemme og selv administrere deres personoplysninger, fakturerings- og leveringsadresser, køretøjsdata (f.eks. nummerplade, køretøjsklasse, drivmiddel) samt forskellige betalingsmidler. Med hensyn til lagring af kortdata gælder, at disse – i det omfang det anvendes teknisk – ikke gemmes i klartekst hos vintrica. I stedet behandles de via certificerede betalingstjenester i tokeniseret form for at sikre et højt niveau af datasikkerhed.
3.3 Dokumenter & dokumentation
Alle relevante bilag, bekræftelser, afregninger og brugsrelaterede oplysninger stilles elektronisk til rådighed for brugeren i kundekontoen.
3.4 Kommunikation
Juridisk betydningsfulde meddelelser fra vintrica til brugeren kan ske elektronisk, især via in-app-funktionerne i vintrica Mobility App eller via e-mail til den e-mailadresse, der er gemt i kundekontoen. Brugeren er ansvarlig for, at den gemte e-mailadresse er aktuel og kan modtage meddelelser.
3.5 Omkostninger
Brugen af kundekontoen „My vintrica“ er som udgangspunkt gratis. Brugeren pådrager sig udelukkende omkostninger for ydelser, der benyttes særskilt (som f.eks. køb af vignetter eller brug af bompengetjenester), hvis omkostninger vises gennemsigtigt før brug og bekræftes særskilt af brugeren.
§ 4 Udvidelse af tilbuddet, automatisk aktivering og dataoverførsel
4.1 Ret til løbende udvidelse af ydelsesspektret
Vintrica er berettiget til når som helst at udvide ydelsesspektret for „My vintrica“ med nye funktioner, tjenester, partnere, operatører, infrastrukturer, regioner og partnertilbud. Dette omfatter tilbud fra tilknyttede eller eksterne partnere, også sådanne uden for EU/EØS. For sådanne udvidelser er en forudgående særskilt information eller samtykke fra brugeren ikke nødvendig, forudsat at udvidelserne er tematisk relaterede. Som tematisk relaterede anses især tjenester inden for vignetter, bompenge, mobilitet, rejser, trafik- og infrastrukturrelaterede services samt funktionelt forbundne tillægs-, afregnings- og administrationstjenester (i det følgende „temaområdet“).
4.2 Automatisk registrering og aktivering
Nye funktioner og tjenester, der falder inden for det temaområde, der er defineret i § 4.1, registreres og aktiveres automatisk for brugeren i kundekontoen. Dette muliggør en problemfri brug af disse udvidelser, uden at brugeren skal foretage ny manuel indtastning af data eller aktivering.
4.3 Dataoverførsel uden særskilt samtykke
For at muliggøre og gennemføre de i § 4.2 nævnte, nytilføjede og temarelaterede funktioner er vintrica berettiget til at overføre brugerens personoplysninger, der allerede er gemt i kundekontoen (især køretøjs-, brugs- og betalingsdata), til nytilknyttede, temamæssigt ensartede partnere. Denne overførsel sker uden særskilt information eller udtrykkeligt samtykke fra brugeren, i det omfang det er nødvendigt for at opfylde aftalen med brugeren. Retsgrundlaget for denne databehandling og -overførsel er art. 6, stk. 1, litra b i databeskyttelsesforordningen (DSGVO) (opfyldelse af aftale). For overførsler til tredjelande (stater uden for EU/EØS) gælder desuden kravene i DSGVO, navnlig nødvendigheden af passende garantier såsom afgørelser om tilstrækkelighed eller standardkontraktbestemmelser (SCC'er) i henhold til art. 46 DSGVO. Et særskilt samtykke fra brugeren er ikke nødvendigt hertil, forudsat at overførslen er baseret på disse garantier og retsgrundlaget om opfyldelse af aftale.
4.4 Grundsætning om automatisk aktivering og dataregistrering
Automatisk aktivering af nye funktioner og den dermed forbundne dataregistrering er en væsentlig del af ydelsesprincippet for „My vintrica“, som er baseret på en problemfri og brugervenlig integration af mobilitetstjenester. Vintrica kan informere om væsentlige udvidelser i en passende form, men er som udgangspunkt ikke forpligtet til individuel underretning eller særskilt indhentning af samtykke til sådanne udvidelser, i det omfang disse sker inden for rammerne af den aftalte ydelseslevering og de i § 4.3 nævnte retsgrundlag.
§ 5 Funktionen „vintrica Toll Stream“ (automatisk betaling af bompenge)
5.1 Ydelsens indhold
„vintrica Toll Stream“ er en tjeneste i My vintrica-kontoen, der muliggør automatisk registrering og betaling af bompenge og infrastrukturafgifter på deltagende betalingspligtige veje og andre infrastrukturer. Hvis et køretøj, der er registreret i kundekontoen, kører på en deltagende strækning eller bruger en deltagende trafikinfrastruktur, registreres de påløbende gebyrer (f.eks. bompenge) uden brugerens manuelle medvirken og afregnes via kundens primære betalingsmiddel, der er gemt i kundekontoen.
5.2 Automatisk deltagelse og ophør
„vintrica Toll Stream“ er en integreret og uadskillelig del af kundekontoen „My vintrica“. Alle My vintrica-kunder deltager automatisk i denne tjeneste. En særskilt tilmelding, aktivering eller samtykke til „vintrica Toll Stream“ er ikke nødvendig. Individuel deaktivering af tjenesten „vintrica Toll Stream“ for enkelte deltagende partnere, motorvejsoperatører og strækninger er mulig. Hvis en bruger samlet set ikke ønsker at benytte tjenesten „vintrica Toll Stream“, skal brugen af kundekontoen „My vintrica“ ophøre i sin helhed.
5.3 Partnere, operatører og dataudveksling
For at levere tjenesten „vintrica Toll Stream“ samarbejder vintrica med eksterne bompengeoperatører og andre partnere. Vintrica er berettiget til at overføre alle data, der er nødvendige for identifikation, registrering og afregning (især nummerplade, køretøjsklasse, tidspunkt, sted og afsnit for brugen, afregningsrelaterede metadata samt betalingstokens), til disse eksterne bompengeoperatører og partnere. Til gengæld er vintrica berettiget til at modtage afregningsrelevante brugsdata fra disse. Behandlingen og overførslen af disse data sker formålsbestemt med henblik på gennemførelse af funktionen „vintrica Toll Stream“ på grundlag af art. 6, stk. 1, litra b DSGVO (opfyldelse af aftale). Ved overførsler til tredjelande anvendes de sikringer, der kræves i henhold til DSGVO, såsom især standardkontraktbestemmelser (SCC'er) i henhold til art. 46 DSGVO. I den forbindelse tages der også hensyn til og dokumenteres de yderligere tekniske og organisatoriske foranstaltninger (TOMs), der kræves i henhold til Schrems II-retspraksis, samt en Data Transfer Impact Assessment (TIA), for at sikre et passende databeskyttelsesniveau. En særskilt information eller samtykke er ikke nødvendig hertil, forudsat at disse foranstaltninger og retsgrundlaget om opfyldelse af aftale foreligger.
5.4 Automatisk udvidelse af anvendelsesområdet
Vintrica er berettiget til når som helst at udvide tjenesten „vintrica Toll Stream“ til yderligere betalingspligtige strækninger, trafikinfrastrukturer, operatører, regioner og partnere. Disse udvidelser træder i kraft uden særskilt samtykke fra brugeren, forudsat at de svarer til det temaområde, der er defineret i § 4.1, og er nødvendige for at opfylde det kontraktmæssige formål med „vintrica Toll Stream“. Nærværende betingelser gælder tilsvarende for sådanne udvidelser.
5.5 Afregning af bompengebeløb
Vintrica er bemyndiget til automatisk at opkræve de opståede bompengebeløb via brugerens primære betalingsmiddel, der er gemt i kundekontoen. Brugeren skal sørge for, at det gemte betalingsmiddel er gyldigt og har tilstrækkelig dækning. Tilbageførsler, gebyrer og merudgifter, der opstår som følge af mislykkede opkrævninger, bæres af brugeren, i det omfang brugeren er ansvarlig for dem. Bilag og afregningsoversigter over bompengetransaktionerne stilles elektronisk til rådighed for brugeren i kundekontoen.
5.6 Brugerens pligter i forbindelse med „vintrica Toll Stream“
Brugeren er forpligtet til at sikre korrektheden og aktualiteten af de køretøjsdata, der er gemt i kundekontoen, især nummerpladen. Brugeren skal desuden overholde de til enhver tid gældende trafik- og bompengeregler for de infrastrukturer, der benyttes. Hvis der undtagelsesvis af årsager, der ligger uden for vintricas indflydelsesområde (f.eks. tekniske fejl hos bompengeoperatøren, fejlagtig tredjepartsregistrering via bompengesystemer), ikke sker automatisk afregning af bompengene, er brugeren fortsat forpligtet til at betale de forfaldne bompengebeløb og infrastrukturafgifter direkte til den pågældende operatør, hvis denne anmoder brugeren herom.
5.7 Ansvarsområder og ansvar i forbindelse med bompengehåndtering
Kompetencen til at opkræve bompenge, dvs. beføjelsen til at opkræve og beregne bompenge, ligger udelukkende hos den pågældende bompengeoperatør. Vintrica behandler de data, der modtages fra operatøren, korrekt. Vintrica hæfter ikke for den indholdsmæssige korrekthed af bompengeoperatørens afregning. Indsigelser vedrørende bompengenes størrelse eller korrekthed skal brugeren straks meddele til vintrica; vintrica videresender disse indsigelser til den ansvarlige bompengeoperatør.
§ 6 Betalingshåndtering og fakturering
6.1 Registrering og brug af betalingsmidler
Brugeren kan gemme forskellige betalingsmidler (f.eks. kreditkort, e-wallets) i sin kundekonto. Vintrica er berettiget til, i det omfang det er teknisk nødvendigt, at foretage forhåndsgodkendelser på det gemte betalingsmiddel. Desuden er vintrica bemyndiget til at foretage automatiske opkrævninger, så snart ydelser benyttes, eller der påløber beløb i forbindelse med tjenesten „vintrica Toll Stream“.
6.2 Levering af fakturaer og bilag, tilbageholdsret og modregning
Fakturaer og bilag for benyttede ydelser stilles elektronisk til rådighed for brugeren i kundekontoen eller via e-mail. Brugeren har kun tilbageholdsret på grund af modkrav, der udspringer af samme aftaleforhold. Brugerens modregning med krav fra vintrica er kun tilladt med ubestridte krav eller krav, der er retskraftigt fastslået.
§ 7 Partnerroller og aftaleforhold
7.1 Beskrivelse af vintricas forskellige roller
Afhængigt af arten af den benyttede ydelse leverer vintrica enten selv tjenester, optræder som teknisk tjenesteudbyder eller formidler i brugerens navn eller agerer efter modellen for egen regning. Ved formidlede ydelser indgås aftalen om den materielle ydelse, f.eks. om køb af en vignet eller brug af en bompengestrækning, som regel direkte mellem brugeren og den pågældende partner eller operatør. I sådanne tilfælde kan partnerens eller operatørens supplerende betingelser gælde, som brugeren gøres opmærksom på, inden ydelsen benyttes.
7.2 Ændringer og udvidelser af partnernetværket
En navngivelse af enkelte partnere sker ikke i disse brugsbetingelser. Vintricas partnernetværk kan til enhver tid ændres eller udvides, uden at dette kræver en tilpasning af disse brugsbetingelser.
§ 8 Tilgængelighed, vedligeholdelse og videreudvikling
8.1 Omfanget af tilgængelighed og afbrydelser
Vintrica leverer platformens ydelser inden for rammerne af de tekniske og driftsmæssige muligheder. En uafbrudt tilgængelighed af platformen kan ikke garanteres. Især kan vedligeholdelsesarbejder, opdateringer, sikkerhedsforanstaltninger eller uforudsete tekniske fejl føre til midlertidige afbrydelser eller begrænsninger i tilgængeligheden. Vintrica vil bestræbe sig på at holde sådanne afbrydelser så korte som muligt og, hvis muligt, kommunikere dem på forhånd.
8.2 Løbende videreudvikling
Vintrica videreudvikler løbende kundekontoen „My vintrica“ og de dermed forbundne tjenester. I forbindelse med denne videreudvikling kan funktioner tilføjes, ændres eller – af vægtig grund – også indstilles. Bestemmelserne i § 4 i disse brugsbetingelser vedrørende udvidelse af tilbuddet berøres ikke af denne bestemmelse og har forrang, i det omfang de indeholder mere specifikke regler om automatisk aktivering og dataoverførsel.
§ 9 Brugerens pligter
9.1 Lovlig brug og undladelse af misbrug
Brugeren er forpligtet til udelukkende at bruge platformen og de tilbudte tjenester i overensstemmelse med loven. Brugeren skal undlade enhver form for misbrug, herunder må brugeren ikke omgå tekniske beskyttelsesforanstaltninger, forstyrre eller overbelaste platformen og ikke indsende indhold, der strider mod gældende ret, god skik eller tredjemands rettigheder.
9.2 Berettigelse vedrørende køretøjer
Brugeren skal sikre, at vedkommende er berettiget til at registrere og bruge de køretøjer, der er gemt i kundekontoen. Dette omfatter berettigelse som ejer, fører eller gennem en tilsvarende fuldmagt.
9.3 Dataenes aktualitet
Brugeren er forpligtet til til enhver tid at sikre, at de data, der er gemt i kundekontoen, er aktuelle og korrekte. Ulemper, der skyldes forældede eller forkerte oplysninger, bæres af brugeren, i det omfang brugeren er ansvarlig for dem.
§ 10 Vintricas ansvar
10.1 Omfanget af ubegrænset ansvar
Vintrica hæfter ubegrænset for skader, der skyldes forsæt eller grov uagtsomhed. Ligeledes er ansvaret ubegrænset for skader som følge af krænkelse af liv, legeme eller helbred samt i henhold til bestemmelserne i produktansvarsloven. Der består endvidere et ubegrænset ansvar, i det omfang vintrica har påtaget sig en garanti.
10.2 Begrænsning af ansvar ved simpel uagtsomhed
Ved simpel uagtsom tilsidesættelse af væsentlige kontraktforpligtelser (kardinalforpligtelser) er vintricas ansvar begrænset til den forudsigelige, aftaletypiske skade. Væsentlige kontraktforpligtelser er sådanne, hvis opfyldelse overhovedet muliggør korrekt gennemførelse af aftalen, og på hvis overholdelse aftaleparten regelmæssigt må kunne stole. I øvrigt er vintricas ansvar for skader forårsaget ved simpel uagtsomhed udelukket.
10.3 Ansvarsfraskrivelser for eksterne forstyrrelser og tredjemands ydelser
Vintrica hæfter ikke for forstyrrelser, der ligger uden for vintricas indflydelsesområde. Dette omfatter især udfald af net- og telekommunikationstjenester, forstyrrelser hos bompengeoperatører eller betalingstjenesteudbydere. Endvidere hæfter vintrica ikke for indholdet eller resultatet af ydelser fra partnere eller operatører, i det omfang vintrica har behandlet operatørdataene korrekt, og forstyrrelsen ikke skyldes en egen culpøs pligttilsidesættelse.
10.4 Grundsætning om den lovbestemte bevisbyrde
De ovenstående ansvarsbestemmelser medfører ingen ændring af den lovbestemte bevisbyrde.
§ 11 Databeskyttelse
11.1 Principper for behandling af personoplysninger og retsgrundlag
Vintrica behandler brugerens personoplysninger med henblik på levering og gennemførelse af kundekontoen „My vintrica“ og de dermed forbundne ydelser, herunder tjenesten „vintrica Toll Stream“. Det primære retsgrundlag herfor er art. 6, stk. 1, litra b DSGVO (opfyldelse af aftale). I det omfang det er relevant, sker behandlingen også på grundlag af art. 6, stk. 1, litra c DSGVO (opfyldelse af retlige forpligtelser, f.eks. skattemæssige opbevaringsforpligtelser) og art. 6, stk. 1, litra f DSGVO (varetagelse af vintricas eller tredjemands legitime interesser, f.eks. for at sikre platformens IT-sikkerhed, forebygge svig og analysere fejl). Til frivillig kommunikation eller markedsføringsformål indhentes der om nødvendigt særskilte samtykker fra brugeren, som til enhver tid kan tilbagekaldes.
11.2 Videregivelse af data til partnere og operatører, især ved overførsler til tredjelande
Videregivelse af personoplysninger til partnere og operatører sker efter behov med henblik på opfyldelse af aftalen inden for rammerne af de tjenester, der er beskrevet i disse brugsbetingelser (især „vintrica Toll Stream“). Ved overførsler til tredjelande (stater uden for EU/EØS) anvendes de sikringer, der kræves i henhold til DSGVO. Dette omfatter især Europa-Kommissionens afgørelser om tilstrækkelighed eller standardkontraktbestemmelser (SCC'er) i henhold til art. 46 DSGVO. Supplerende implementeres, hvor det er nødvendigt, yderligere tekniske og organisatoriske foranstaltninger (TOMs), og der gennemføres en Data Transfer Impact Assessment (TIA) for at sikre et passende databeskyttelsesniveau og opfylde kravene i Schrems II-retspraksis.
11.3 Henvisning til den udførlige privatlivspolitik
Udførlige oplysninger om vintricas behandling af personoplysninger, herunder kategorierne af behandlede data, modtagerne af dataene, opbevaringsperioder, de registreredes rettigheder (indsigt, berigtigelse, sletning, begrænsning af behandling, dataportabilitet, indsigelse) samt eventuelt kontakt til databeskyttelsesrådgiveren, findes i den separate privatlivspolitik „My vintrica“ på platformen. Denne privatlivspolitik er en integreret del af oplysningsforpligtelserne i henhold til art. 13 og 14 DSGVO.
§ 12 Løbetid, opsigelse og sletning af data
12.1 Aftalens varighed
Aftalen om brug af kundekontoen „My vintrica“ indgås på ubestemt tid fra tidspunktet for brugerens vellykkede registrering.
12.2 Opsigelsesrettigheder
Brugeren er berettiget til når som helst at opsige aftalen om brug af kundekontoen i tekstform (f.eks. via e-mail) eller via en tilsvarende funktion i kundekontoen. Vintrica kan opsige aftalen med et varsel på 30 dage til udgangen af en måned. Retten til ekstraordinær opsigelse af væsentlig grund forbliver uberørt for begge parter. En væsentlig grund for vintrica foreligger især i de i § 2.3 nævnte tilfælde.
12.3 Sletning af data efter aftalens ophør
Efter aftalens ophør deaktiveres brugerens kundekonto. De personoplysninger, der er gemt i kontoen, slettes eller anonymiseres i henhold til bestemmelserne i DSGVO og under hensyntagen til lovbestemte opbevaringsforpligtelser (f.eks. handels- og skatteretlige forpligtelser). Allerede udløste enkeltaftaler eller transaktioner (f.eks. gennemførte bompengetransaktioner eller køb af vignetter) berøres ikke af ophøret af kundekontoaftalen og behandles og arkiveres i overensstemmelse med deres egne aftalemæssige eller lovbestemte regler.
§ 13 Ændringer af disse brugsbetingelser
13.1 Forudsætninger for ændringer og tilføjelser
Vintrica er berettiget til når som helst at ændre eller supplere disse almindelige brugsbetingelser, hvis der foreligger vægtige grunde hertil. Sådanne grunde kan især være ændringer i retstilstanden eller retspraksis, nødvendigheden af at sikre platformens sikkerhed, tekniske videreudviklinger, introduktion af nye eller tilpasning af eksisterende produkter og tjenester eller andre sammenlignelige omstændigheder, der er væsentlige for aftaleforholdet. Ved udøvelsen af denne ændringsret vil vintrica altid tage passende hensyn til brugerens legitime interesser.
13.2 Procedure ved ændringer, indsigelsesret og dens følger
Vintrica informerer brugeren på forhånd i tekstform (f.eks. via e-mail eller in-app-besked) om ændringer eller tilføjelser til disse brugsbetingelser. Informationen sker med tydelig fremhævelse af ændringerne og datoen for deres ikrafttræden. Brugeren har ret til at gøre indsigelse mod ændringerne inden for en frist på 30 dage efter modtagelse af ændringsmeddelelsen. Vintrica vil i ændringsmeddelelsen særskilt gøre opmærksom på denne indsigelsesret og retsfølgerne af manglende indsigelse. Hvis brugeren ikke gør indsigelse mod ændringerne inden for den nævnte frist og fortsætter med at bruge platformen efter fristens udløb, anses ændringerne for godkendt. I tilfælde af en rettidig indsigelse fra brugeren er vintrica berettiget til ordinært at opsige aftalen med brugeren på tidspunktet for ændringernes ikrafttræden, hvis en fortsættelse af aftalen på de hidtidige betingelser er urimelig for vintrica. Udvidelser af tilbuddet i henhold til § 4 i disse brugsbetingelser kræver ikke brugerens særskilte samtykke, da de anses for en videreudvikling af det eksisterende ydelsesløfte, forudsat at de opfylder de deri nævnte kriterier.
§ 14 Rettigheder til indhold og brug af platformen
14.1 Beskyttelsesrettigheder til software og indhold
Den software, det indhold, de designs og alle øvrige elementer, der stilles til rådighed på platformen, er beskyttet af ophavsret og/eller andre beskyttelsesrettigheder. Brugeren får en enkel, ikke-overdragelig, ikke-underlicenserbar og til enhver tid tilbagekaldelig ret til at bruge platformen og de tjenester, der tilbydes på den, i overensstemmelse med formålet og inden for rammerne af disse brugsbetingelser. Enhver reverse engineering, omgåelse af tekniske beskyttelsesmekanismer samt kommerciel videreudnyttelse af indholdet eller platformen er ikke tilladt, medmindre dette er ufravigeligt tilladt ved lov.
14.2 Brugsrettigheder til indhold og data, der stilles til rådighed af brugeren
Indhold og data, der stilles til rådighed af brugeren, må behandles af vintrica med henblik på opfyldelse af aftalen, drift og sikring af platformens sikkerhed samt – i det omfang det er lovligt tilladt – til fejlanalyse og forbedring af tjenesterne.
§ 15 Forbrugerinformation og online tvistbilæggelse
15.1 Henvisning til platformen for online tvistbilæggelse
Europa-Kommissionen stiller en platform til online tvistbilæggelse (OTB) til rådighed, som kan tilgås på adressen ec.europa.eu/consumers/odr.
15.2 Erklæring om deltagelse i tvistbilæggelsesprocedurer
Vintrica er hverken forpligtet eller villig til at deltage i en tvistbilæggelsesprocedure ved et forbrugerklagenævn.
§ 16 Gældende ret, værneting og aftalesprog
16.1 Gældende ret
Forbundsrepublikken Tysklands ret finder anvendelse med udelukkelse af FN's købelov (CISG). Over for forbrugere med sædvanligt opholdssted i Den Europæiske Union berøres ufravigelige forbrugerbeskyttende bestemmelser i deres bopælsstat ikke.
16.2 Værneting
Værneting for handlende, juridiske personer under offentlig ret og offentligretlige særformuer er vintricas hjemsted. I øvrigt gælder de lovbestemte værneting.
16.3 Aftalesprog
Aftalesproget er tysk. Versioner af disse brugsbetingelser på andre sprog tjener udelukkende til forståelseshjælp og er ikke juridisk bindende; i tilfælde af afvigelser eller uklarheder er den tyske version altid afgørende.
§ 17 Afsluttende bestemmelser
17.1 Tekstformsklausul
Ændringer og tilføjelser til disse brugsbetingelser skal ske i tekstform for at være gyldige. Dette gælder også for ophævelse af dette krav om tekstform.
17.2 Salvatorisk klausul
Hvis enkelte bestemmelser i disse brugsbetingelser helt eller delvist er eller bliver ugyldige eller ugennemførlige, berører dette ikke gyldigheden af de øvrige bestemmelser. I stedet for den ugyldige eller ugennemførlige bestemmelse træder den lovbestemte regel, der kommer det økonomiske formål med den ugyldige eller ugennemførlige bestemmelse nærmest. Dette gælder tilsvarende i tilfælde af et hul i reguleringen.